انتخاب - علی اکبر قلیچ | مترجمة للعربية | English Urdu Subtitles

مداحی برای اربعین امام حسین و کربلا، و برای امام زمان
نماهنگ: انتخاب ماست
با صدای: علی اکبر قلیچ
بازیرنویس: العربي (الترجمة العربية)، انگلیسی، اردو
آهنگ: راهیست راه عشق که هیچش کناره نیست
نشيد جدید الإمام المهدي و الأربعين بصوت علي أكبر قليج
تنطیم کننده: هومن آزما
شاعر فارسی: قاسم صرافان
شاعر عربی: نادر التتان

Entekhab (Our Choice) New Song by Ali Akbar Ghelich
Best Farsi Song / Nasheed of Imam Hussain (as), Imam Mahdi and Arabenn Karbala with English Urdu Arabic Subtitles, translation, and Farsi Lyrics 2020
Persian Poet: Ghasem Sarrafan
Arabic Poet: Nader al Tattan
Music: @Ali Ghelich
Mixing: @Houman Azma

متن:
راهیست راه عشق که هیچش کناره نیست
آن جا جز آن که سر بسپارند چاره نیست
(لسان‌الغیب، حافظ شیرازی)

دعوت گرفته یار و نوشته من الغریب
وقت سفر رسیده، ببین حری یا حبیب؟

هر جا دو راهی است، هر آیینه کربلاست
خود را ببین دوباره که آیینه کربلاست

مردی هنوز چشم به راه جواب ماست
یک کربلا مقابل هر انتخاب ماست

تصمیم حر در اول هنگامه روشن است
تکلیف کربلا و امان نامه روشن است

با عشق اوست هر که به جایی رسیده است

خیلی حسین، زحمت ما را کشیده است
(امیرحسام یوسفی)

صعب والله ننساک
وسط العین مرساک

نحر یضوی الکون
مناحرنا تفداه

على الخدین بالعبره هذا اللی کتبناه
ابد والله یا زهرا ما ننسى حسیناه

عبدنا الله ویاه
وبدمنا فدیناه

وعلى و عدنا الیوم
ابو الیمه جیناه

الا زوار بالفطره
وبالفطره عشگناه

ابد والله یا زهرا ما ننسى حسینا

در خودم گم شده ام آه بگو راه کجاست؟
خسته ام از شب پر ابر، بگو ماه کجاست؟

در پی دوست به کوی دگران می گردیم
یار در خانه و ما گرد جهان می گردیم

ای خوش آنها که دمی لایق دیدار شدند
که به خال لبت ای دوست گرفتار شدند

دل پر زخم زمین، گفته کسی می آید
زده فریاد که فریاد رسی می آید

ساقی از عهد و قراری ازلی برگشته
پسر فاطمه، با تیغ علی برگشته

می رسد منتقم خون خدا بسم الله
هر که دارد هوس کرببلا بسم الله

بعد قدقامت مهدی، چه نمازی بشود
دل و دلدار، عجب راز و نیازی بشود

ابد والله یا زهرا ما ننسی مهدیا

در چای روضه، عکس رخ یار دیده ایم
در اربعین طلیعه ی دیدار دیده ایم

ای شمس عالمی که قمر شد فدایی ات
هر کربلا رسیده، نشد کربلایی ات

با چشم بسته، هر کسی آمد به جانبت
معلوم نیست در چه صفی رفت عاقبت

کشتند عابدانِ زرآیین، تو را حسین!
با نام شرع و مصلحت و دین تو را حسین!

اشباحی از حقیقت مَردند، کوفیان
از آب هم مضایقه کردند، کوفیان

ای کشته ی فتاده به هامون، حسین ما!
ای صید دست و پا زده در خون، حسین ما!

Thanks for watching our video on Zainabiyoun TV
#Arbaeen #AliAkbarGhelich #ImamMehdi #HaiderNohe #Zainabiyontv

Follow us on:
Youtube: https://youtube.com/haidernohe
Facebook: https://fb.com/zainabiyontv
Aparat: https://aparat.com/Zainabiyontv
ShiaTV: https://www.shiatv.net/user/ZainabiyonTV