شناسه حدیث : 255665
وَ عَنْ أَبِي اَلتَّيَّاحِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ خنيش كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَادَتْهُ اَلشَّيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ تَحَدَّرَتِ اَلشَّيَاطِينُ مِنَ اَلْجِبَالِ وَ اَلْأَوْدِيَةِ يُرِيدُونَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يُحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَزِعَ مِنْهُمْ وَ جَاءَهُ جَبْرَئِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ مَا أَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَللاَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ بَرَأَ وَ ذَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ اَلسَّمَاءِ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي اَلْأَرْضِ وَ مِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَ مِنْ شَرِّ فِتَنِ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ
قَالَ فَطُفِئَتْ نَارُ اَلشَّيَاطِينِ وَ هَزَمَهُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ .
مردى با عبد الرحمن بن حنيش گفت:رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله در برابر نيرنگ ديوان چه كرد؟گفت آرى ديوها از هر كوه و وادى سرازير شدند و آهنگ رسول خدا داشتند،بدست ديوى شعله‌اى آتش بود كه ميخواست با آن رسول خدا را بسوزاند،چون رسول خدا آنها را ديد بهراس افتاد و جبرئيل نزد او آمد و گفت: اى محمّد بگو،آنچه بگويم: «اعوذ بكلمات اللّٰه التامات اللاتى لا يجاوزهنّ برّ و لا فاجر من شر ما خلق و برأ و ذرأ،و من شرّ ما ينزل من السّماء و من شرّ ما يعرج فيها،و من شرّ ما ذرأ في الارض و من شرّ ما يخرج منها و من شرّ فتن اللّيل و النّهار و من شرّ كلّ طارق الا طارقا يطرق بخير يا رحمان،گفت پس آتش ديوان خاموش شد و خدا عزّ و جلّ آنها را شكست داد.
شناسه حدیث : 255696
نشانی : بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام ج 60، ص 283
وَ عَنِ اِبْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ اَلْجِنِّ أَقْبَلَ عِفْرِيتٌ مِنَ اَلْجِنِّ فِي يَدِهِ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقْرَأُ اَلْقُرْآنَ فَلاَ يَزْدَادُ إِلاَّ قُرْباً فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ أَ لاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ يَنْكَبُّ مِنْهَا لِفِيهِ وَ تُطْفِئُ شُعْلَتَهُ قُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اَللَّهِ اَلْكَرِيمِ وَ كَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مٰا يَنْزِلُ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ مِنْ شَرِّ مٰا يَعْرُجُ فِيهٰا وَ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي اَلْأَرْضِ وَ مِنْ شَرِّ مٰا يَخْرُجُ مِنْهٰا وَ مِنْ شَرِّ فِتَنِ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اَللَّيْلِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ فَقَالَهَا فَانْكَبَّ لِفِيهِ وَ طُفِيَتْ شُعْلَتُهُ .
از ابن مسعود كه در شب جن يك عفريتى از جن آمد و بدستش شعله آتشى بود و پيغمبر صلّى اللّٰه عليه و آله شروع كرد بخواندن قرآن و جز بنزديك شدن نيفزود، جبرئيلش گفت:آيا نياموزم بتو كلماتى كه آنها را بگوئى تا او بسر درآيد و شعله‌اش خاموش گردد؟بگو:اعوذ بوجه اللّٰه الكريم و كلمات اللّٰه التامات الّتى لا يجاوزهنّ بر و لا فاجر من شرّ ما ينزل من السماء و من شرّ ما يعرج فيها و من شرّ ما ذرأ في الارض و من شرّ ما يخرج منها،و من شرّ فتن الليل و النهار،و من شرّ طوارق الليل و من شرّ كل طارق الا طارقا يطرق بخير يا رحمان،آن را گفت و او بسر در آمد روى دهانش و شعله‌اش خاموش گرديد.
أَعُوذُ بِوَجْهِ اَللَّهِ اَلْكَرِيمِ وَ كَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مٰا يَنْزِلُ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ مِنْ شَرِّ مٰا يَعْرُجُ فِيهٰا وَ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي اَلْأَرْضِ وَ مِنْ شَرِّ مٰا يَخْرُجُ مِنْهٰا وَ مِنْ شَرِّ فِتَنِ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اَللَّيْلِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَانُ
