در حال بارگزاری....
دانلود

Yol 1982 The Way 1982 جاده 1982 راه 1982 دوبله فارسی

Yol (The Way) 1982
▪️راه(جاده)
▪️کارگردان یلماز گونی_شریف گورن
▪️فیلم راه بدون شک افتخار آفرین
ترین فیلم سینمای ترکیه و جزو ده فیلم برتر تاریخ سینمای ترکیه است

هر چند بسیاری اطلاع دارند که شریف گورن آن را کارگردانی کرده، اما همگی آن را فیلمی متعلق به یلماز گونی کارگردان و نویسنده کرد زبان ترکیه ارزیابی می کنند. چون یلماز گونی (که خود در زندان بود) فیلمنامه را به شکل دکوپاژ شده (شرح کوچکترین جزئیات صحنه) در اختیار شریف گورن قرار داده است یلماز حتی گل های رز داخل گلدان های کنار دیوار را هم توصیف کرده بود، چون وقت کافی برای این کار در زندان داشت و پس از خروج از زندان ، در فرانسه فیلم را روی میز مونتاژ به دست گرفته و از نو ساخته است

چند صحنه را به دلیل مشکلات فنی یا اجرای ضعیف بازیگران حذف و بعضی را جابجا کرده ، گفت و گوهای تازه ای به آن افزوده و روحی پویا و شکلی تازه به فیلم بخشیده است. اما بسیاری نیز نمی دانند که یلماز فیلمنامه را که ابتدا مرخصی شب عید نام داشت، به اردن کیرال سپرده بود. ساخت فیلم توسط اردن آغاز شد و حاصل کار پس از هفده روز فیلمبرداری 33 قوطی فیلم بود. ولی فیلمبرداری به خواست یلماز متوقف شد. یکی از دلایل این کار سخت بودن پروژه بود و یلماز بعدها برای ایجاد سهولت در کار، فیلمنامه را کوتاه کرد. یازده شخصیت اصلی فیلم را به شش شخصیت تقلیل داد و سکانس های زندان و طول راه را نیز تا جایی که به کلیت اثر لطمه وارد نسازد، به حداقل رساند . اردن با این تغییرات مخالفت کرد و یلماز فیلمنامه را به شریف گورن سپرد. و یا شاید ضعف اردن به این دلیل بود که فیلمنامه راه فیلمنامه ای است که یک کارگردان اسیر با ذهنی آزاد نوشته، اما کارگردانی آزاد با ذهنی اسیر قرار بوده آن را بسازد(اکنون اردن از کارگردانان بزرگ ترکیه و تاثیر گرفته از یلماز است) دوازده سال قبل ، یکی از مورخین سینمای ترکیه به نام آگاه اوزگوچ نوشت : پشت صحنه فیلم راه به تنهایی می تواند موضع رمانی پر کشش باشد سالها بعد اردن کیرال در سال 2005 فیلمی در این باره با نام « در راه » ساخت. او در زمان حیاتش 24 فیلم را کارگردانی کرد، 60 فیلمنامه نوشت و در 108 فیلم بازی کرد و رمانهای بسیاری نوشت. دلیل زندانی بودن یلماز نوشتن فیلمنامه ها و آثارش که بیشتر در حمایت از کردهای تحت ستم دولت ترکیه بود
بعد از انتشار سه فیلم راه، رمه و دشمن 18 سال زندان به محکومیت او اضافه شد و با انشار هر اثر بیشتر می شد تا سال 1980 بیش از 100 سال زندان به محکومیتش اضافه شد.

▪️برنده نخل طلای جشنواره فیلم کن برای بهترین کارگردانی


22 تیر 99