سلام بر ریش رنگی شده به خون...

أَلسَّلامُ عَلَى الشَّیْبِ الْخَضیبِ،

(سلام بر آن مَحاسنِ بخون خضاب شده)،

أَلسَّلامُ عَلَى الْخَدِّ التَّریبِ،

(سلام بر آن گونه خاک آلوده)،

أَلسَّلامُ عَلَى الْبَدَنِ السَّلیبِ،

(سلام بر آن بدنِ برهنه) ،

أَلسَّلامُ عَلَى الثَّغْرِ الْمَقْرُوعِ بِالْقَضیبِ،

(سلام بر آن دندانِ چوب خورده) ،

أَلسَّلامُ عَلَى الرَّأْسِ الْمَرْفُوعِ،(سلام برآن سرِ بالاى نیزه رفته)....مرا ببخش یا صاحب الزمان...