https://www.dalfak.com/Cuphead.Show fa-IR https://www.dalfak.com/w/kv923n ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/78p77k ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/uqcgro ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/b3oidr ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/zpsgsn ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/isi93c ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/ehp6ov ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/8hmarg ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/89qi4p ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/f5tena ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز] https://www.dalfak.com/w/ol7gtx ![CDATA[سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ▪︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ▪︎صداپرداز: سجاد صفوی ▪︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ▪︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ???? صداپیشگان: ▪︎استاد سعید مقدم منش / استیکلر ▪︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ▪︎حامد باجلان / قور قوری جان ▪︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ▪︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ▪︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ▪︎مهدی قمبری / شیطان ▪︎فربد نهری / زیردستآلو ▪︎بانو نهاردانی / بانو پیاله ▪︎امیرحسین دست‌پاک / گراز خان ▪︎رضا احمدی منش / تاس شاه ▪︎مونا خوشرو / دوریس و ... ▪︎محمد ولیان / شیش دنگ حواس ▪︎محمدجواد کاظمی / کوتول روحه ▪︎ایلیا حق بین / پخمه روحه ▪︎محمدحسین توسن / هویج درازه ▪︎پارسا شخص رحیمدل / پیاز خپله ، شیطونک ها ▪︎مرجان دلجو / آبجی های گوجوی ، بچه ، ننه فیله ▪︎طاها یادگار / گامبال فیله ، بادمجون ▪︎میترا یعقوبی / پیچ گوشت خانم ▪︎مهدی تاجیک / کرمکی ، رادیو ▪︎سجاد صفوی / تلفن ▪︎شروین شمس / هویج ها ، روح کوچولوها ▪︎خوانندگان تیتراژ : مهیا بوستانچی ، پارسا‌شخص‌رحیمدل ▪︎گوینده تیتراژ آغازین : علی بیگی ▪︎گوینده تیتراژ پایانی : عرفان مقدسیان راد ▪︎و با تشکر از حمید حبیب زاده در نقش مرد مرموز ] https://www.dalfak.com/w/5gblul ![CDATA[فنجونی شو ! دوبله شده توسط دوبلاژ داب وینک سرپرست گویندگان: علیرضا یادگار ︎مترجم: امیرحسین دست‌پاک ︎صداپرداز: سجاد صفوی ︎آهنگساز و ترکیب صدا: شروین شمس ︎شاعر : پارسا شخص رحیمدل ︎استاد محسن پرتوی آذر / قورقوری خان ︎حامد باجلان / قور قوری جان ︎امیرحسین قهرمانی / فنجونی جون ︎علیرضا یادگار / لیوانی جون ︎امید عقیقی / پیرکتری دانا ︎مهدی قمبری / شیطان ︎فربد نهری / زیردستآلو ︎بانو نهاردانی / بانو پیاله]